Тучи сгущаются над домом Кадогана, а новообращенная вампирша Мерит не может объяснить, сумерки ли это перед рассветом или затишье перед бурей. Сверхъестественные жители вызывают в городе панику, так же как и угрозы штата принять законопроект об их обязательной регистрации. С тех пор как вампиры вышли из своего укрытия, для них наступили тяжелые времена. Если бы только была возможность залечь на дно и переждать, пока смертные не успокоятся. Но именно в это время вода в озере Мичиган внезапно становится черной как смоль, и начинают происходить ужасные вещи. Мэр Чикаго настаивает на том, что беспокоиться не о чем, но Мерит знает, что только темная магия могла создать настолько мощное заклятие, способное изменить саму материю природы. Ей придется обратиться к старым и новым друзьям, чтобы узнать, кто стоит за происходящими событиями, и остановить их, пока не стало слишком поздно как для людей, так и для вампиров. Книга из серии: Чикагские вампиры — 5 Перевод любительский с сайта http://vk.com/chloe_neill Переводчики: Likassa, chipmonk, quinny, zarink, MaryM, CrazyOptimistka, Kate_smail, Merina. Вычитка и редактура: Likassa.
Согласна, пусть возвращает, иначе её сайт взломают фаны Итана xD
Так она Итана грохнет? Ух я ее... За что, спрашивается? Ладно, буду мучить 3 с машинным переводом, а 4 в либ рус еке нашла. Вроде та же группа переводила. Ух. Все я злая на автора за Итана. Там в 5 кажется речь о магии пойдет? Да еще и 6я на подходе? Вот только пусть попробует не вернуть Итана. Хоть магией хоть не знаю как, но пусть возвращает как было. Я представляю что с читателями было. А я то думаю, чего в либе пишут, что их конец расстроил?
Не-а, 3-ю книгу в нормальном переводе не встречала, могу кинуть перевод 4-й (только тебе захочется убить суку-автора Нейл за то, что она убьёт Итана)
♥LaLalina♥, ты где нибудь встречала нормальный перевод 3 книги "Чикагские вампиры. Дважды укушенный"? Хоть любительский, не важно какой, главное не машинный. А то я первые две книги прочитала, третью хотела, но не выдержала - перевод отвратительный - машинный. А тут 4 с пятой. Я почитать хочу... А без третьей никак(((
Да, в этой группе очень хорошие переводчики)))
Серьезно? Перевод? Нормальный перевод? Да я плящу от счастья!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
